Expose coalgebra printing as debug command

Since the latest work changes the `minimize` command to actually do
minimization, simply printing a coalgebra wasn't exposed in the CLI
anymore.

This brings it back under the `debug` subcommand.