wta: Swap algorithm if transition count is too large

The existing algorithm for generating unique transitions is inefficient if the
transition count is close to the maximal number of transitions. This now
switches to a different algorithm if the transition count is above 70% of the
maximum.