wta: Change --out-degree to --transitions

It's now used to specify how many transitions you want instead of how many
transitions per state. This is strictly more powerful because you can always
just specify states*out-degree as transition count.