wta: Only warn when transition count exceeds maximum

Changes the previous hard error into a warning. We now just cap the number of
transitions at the maximum which allows for easier bisection benchmarks that
start at a low number of states.