Split random-wta component into library and executable

This allows tests to depend on the library, leading to shorter compile times
cleaner boundaries.