Use Explicit Precedence For Functor Expression Parsing

Depends on !24 (merged)

We should use the new precedence also for parsing, remove the double-list structure from functors and don't rely on the order of this list anymore. This would make functor implementations even more localized and functors an append-only list ordered by recency of addition.

Probably also needs documentation changes somewhere.